S.G.D.S.N
Agence nationale
de la sécurité des
systèmes d'information
Paris, le 22 février 2011
N° CERTA-2011-AVI-101-001
Affaire suivie par: CERT-FR
le 22 février 2011

Avis du CERT-FR

Objet: Multiples vulnérabilités dans Ruby

Gestion du document

Référence CERTA-2011-AVI-101-001
Titre Multiples vulnérabilités dans Ruby
Date de la première version 22 février 2011
Date de la dernière version 22 mars 2011
Source(s) Notes de mise à jour Ruby du 18 février 2011
Pièce(s) jointe(s) Aucune(s)
Tableau 1: Gestion du document

Une gestion de version détaillée se trouve à la fin de ce document.

Risque

  • Contournement de la politique de sécurité ;
  • atteinte à l'intégrité des données.

Systèmes affectés

Pour la vulnérabilité sur la méthode Exception#to_s :

  • Ruby versions 1.8.6 niveau de patch 420 et précédentes ;
  • Ruby versions 1.8.7 niveau de patch 330 et précédentes ;
  • Ruby versions de développement 1.8 (1.8.8dev).

Pour la vulnérabilité sur la méthode FileUtils.remove_entry_secure :

  • Ruby versions 1.8.6 niveau de patch 420 et précédentes ;
  • Ruby versions 1.8.7 niveau de patch 330 et précédentes ;
  • Ruby versions de développement 1.8 (1.8.8dev) ;
  • Ruby versions 1.9.1 niveau de patch 430 et précédentes ;
  • Ruby versions 1.9.2 niveau de patch 136 et précédentes ;
  • Ruby versions de développement 1.9 (1.9.3dev).

Résumé

Deux vulnérabilités dans Ruby ont été corrigées. La première permet de contourner la politique de sécurité et la seconde de porter atteinte à l'intégrité des données.

Description

La première vulnérabilité touche la méthode to_s de la classe Exception. Celle-ci permet à un attaquant de déjouer le mécanisme de sécurité permettant la séparation des données issues de sources extérieures au programme. La seconde vulnérabilité affecte la méthode remove_entry_secure de la classe FileUtils. Celle-ci cause une situation de compétition (race condition), qui permet à une personne malveillante d'utiliser des liens symboliques pour forcer la suppression de fichiers ou de répertoires sur le système.

Solution

Se référer au bulletin de sécurité de l'éditeur pour l'obtention des correctifs (cf. section Documentation).

Documentation

Gestion détaillée du document

    le 22 février 2011
    version initiale ;
    le 22 mars 2011
    ajout des références CVE.