Objet: Multiples vulnérabilités sur les serveurs DNS BIND 4 et 8

• Référence: CERTA-2002-AVI-246
• Titre: Multiples vulnérabilités sur les serveurs DNS BIND 4 et 8
• Date de la première version: 13 novembre 2002
• Date de la dernière version: 19 novembre 2002
• Source(s): Avis Internet Security Systems du 12 novembre 2002
• Pièce(s) jointe(s): Aucune(s)

Risques

• Déni de service
• Exécution de code arbitraire

Systèmes affectés

Tout système offrant un service DNS à l'aide de BIND version 4 (4.9.5 à 4.9.10) ou 8 (8.1, 8.2 à 8.2.6 et 8.3.0 à 8.3.3).

Résumé

Trois failles différentes ont été identifiées dans la fonction cache de BIND. Elles nécessitent que la récursivité (``recursion'' : capacité à conduire une résolution à la place des clients) soit activée, ce qui est le cas par défaut. L'une d'entre elles permet l'exécution de code arbitraire avec les privilèges du service, les deux autres l'arrêt du service.

Description

L'avis d'ISS identifie les problèmes suivants :

• Il existe un débordement de mémoire dans la gestion des enregistrements (``rr, resource record'') de type SIG (RFC 2535) au sein du cache. Un utilisateur mal intentionné contrôlant un DNS autorité pour une zone pourrait alors exécuter du code arbitraire.
• En fabriquant une réponse UDP de grande taille, pour un sous-domaine inexistant ou un domaine dont les DNS autorités sont inaccessibles, il est possible de mettre fin au service.
• Comme dans le premier cas, le contrôle d'un DNS autorité permet de fabriquer des enregistrements SIG avec une date d'expiration invalide, pour lesquels une mauvaise gestion du cache conduit à désallouer deux fois la mémoire correspondant et donc à l'arrêt du service.

Contournement provisoire

Pour les rares cas où cela est possible (caches DNS ne répondant que pour les domaines dont ils sont autorité), désactiver la récursivité :

• BIND 4 : dans named.boot inclure options no-recursion.
• BIND 8 : dans named.conf inclure recursion no; dans l'entrée options {}.

Dans le cas de BIND 8, il est possible de restreindre les adresses IP pour lesquelles la récursivité est autorisée : utiliser une entrée de la forme allow-recursion { adresse/masque; }; où adresse/masque correspond aux adresses pour lesquelles l'usage du cache est légitime. Sans supprimer les vulnérabilités, cette option limite les opportunités de les activer.

Solution

• Migrer vers BIND 9 ou un autre programme de service DNS.

• Mise à jour par ISC des fichiers sources :

  • Bind 8 :

    http://www.isc.org/products/BIND/bind8.html
    

  • Bind 4 :

    http://www.isc.org/products/BIND/bind4.html
    

• Red Hat Linux 6.2, 7.0, 7.1, 7.2 et 7.3

  http://rhn.redhat.com/errata/RHSA-2002-133.html
  

• Linux Mandrake 7.2

  http://www.mandrakesecure.net/en/advisories/advisory.php?name=MDKSA-2002:077
  

• Debian Linux

  http://www.debian.org/secuirty/2002/dsa-196
  

• SuSE Linux 7.0, 7.1, 7.2, 7.3, 8.0 et 8.1

  http://www.suse.com/de/security/2002_004_bind8.html
  

• Conectiva Linux 6.0

  http://distro.conectiva.com/atualizacoes/?id=a&anuncio=000546
  

• OpenBSD 3.0, 3.1 et 3.2 (attention les versions 2 ne sont plus maintenues)

  http://www.openbsd.com/errata.html#named
  

• FreeBSD 4.4, 4.5, 4.6 et 4.7

  ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02%3A43.bind.asc
  

Documentation

• Avis de sécurité ISS :
http://bvlive01.iss.net/issEn/delivey/xforce/alertdetail.jsp?uid=21469
• Syntaxe de l'entrée options dans BIND 8 :
http://www.isc.org/products/BIND/docs/config/options.html
• Vulnérabilités BIND recensées par ISC et point de contact :
http://www.isc.org/products/BIND/bind-security.html

Gestion détaillée du document

le 13 novembre 2002

version initiale.

le 19 novembre 2002

rajout de correctifs constructeurs.